Журналист, повидавший мир, теперь прикован к офису после тяжелой травмы. Вместо командировок — монитор, вместо репортажей — цифровой отдел модного издания. Вокруг него — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал дороги на карте.
Его новая реальность — это стол, компьютер и коллеги, которые говорят на непонятном ему языке. Он чувствует себя чужим среди этих продвинутых подростков, но старается не показывать, как тяжело ему дается эта перемена. В душе он всё тот же искатель приключений, просто теперь его приключения — в цифровом мире.